मनो-बुध्दयहंकार-चित्तानिनाहं, न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे।
न वै व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः, चिदानन्दरूपः शिवोहं शिवोहम्।।
Mano budhyahankara chithaa ninaham, Na cha srothra jihwe na cha graana nethrer !
Na cha vyoma bhoomir na thejo na vayu, Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham!!
Translation:
Neither am I mind, nor intelligence ,Nor ego, nor thought,Nor am I ears or the tongue or the nose or the eyes,Nor am I earth or sky or air or the light,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
न वै प्राणसंज्ञा न वै पंचवायुः, न वा सप्तधातुर्न वा
न वाक्पाणि पादौ न चोपस्थ-पायुः, चिदानन्दरूपःशिवोहं शिवोहम्।।
Na cha praana sangno na vai pancha vaayuh, Na vaa saptha dhathur na va pancha kosa !
Na vak pani padam na chopastha payu,Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham !!
Translation:
Neither am I the movement due to life,Nor am I the five airs, nor am I the seven elements,Nor am I the five internal organs,Nor am I voice or hands or feet or other organs,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
न मे रागद्वेषौ, न मे लोभमोहौ, मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
न धर्मों, न चार्थो न कामो न मोक्षः, चिदानन्दरूपःशिवोहं शिवोहम्।।
Na me dwesha raghou na me lobha mohou, Madho naiva me naiva matsarya bhava !
Na dharmo na cha artha na kamo na moksha,Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham !!
Translation:
I never do have enmity or friendship,Neither do I have vigour nor feeling of competition,Neither do I have assets, or money or passion or salvation,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं, न मंत्रो न तीर्थो न वेदा न यज्ञाः।
अहं भोजनम् नैव भोज्यं न भोक्ता,चिदानन्दरूपः शिवोहं शिवोहम्।।
Na punyam na paapam na soukhyam na dukham, Na manthro na theertham na veda na yagna!
Aham bhojanam naiva bhojyam na bhoktha,Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham !!
Translation:
Never do I have good deeds or sins or pleasure or sorrow,Neither do I have holy chants or holy water or holy books or fire sacrifice,I am neither food or the consumer who consumes food,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
न मृत्युर्न शंका न मे जातिभेदः, पिता नैव मे नैव माता न जन्म।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुनैव शिष्यः, चिदानन्दरूपः शिवोहं शिवोहम्।।
Na mruthyur na sankha na me jathi bhedha, Pitha naiva me naiva matha na janma !
Na bhandhur na mithram gurur naiva sishyah,Chidananada Roopa Shivoham, Shivoham !!
Translation:
I do not have death or doubts or distinction of caste,I do not have either father or mother or even birth,And I do not have relations or friends or teacher or students,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
अहं निर्विकल्पो निराकार-रूपो, विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्।
न चासंगतं नैव मुक्तिर्न बन्धःचिदानन्दरूपः शिवोहं शिवोहम्।।
Aham nirvi kalpo nirakara roopo,Vibhuthwascha sarvathra sarvendriyanaam !
Na chaa sangatham naiva mukthir na meyahChidananada Roopa Shivoham, Shivoham !!
Translation:
I am one without doubts , I am without form,Due to knowledge I do not have any relation with my organs,And I am always redeemed,I am Shiva, I am Shiva, of nature knowledge and bliss.
( Translation Courtsy: http://www.sankaracharya.org/nirvana_shatkam.php )
Another Simple Translation Which I liked:
I am neither the body, nor taste, smell or sight ,
Neither ears, nose or tongue, nor the ego or mind !
Neither ether nor water, nor earth, fire or air,
I am Consciousness-Bliss, Shivoham, Shivoham !!
Neither loathing nor liking, delusion or greed,
Neither knowledge nor pride, neither merit nor wealth !
Neither pleasure nor pain, doing wrong, doing right,
I am Consciousness-Bliss, Shivoham, Shivoham !!
Neither pilgrimage, mantra, nor worship or prayer,
Neither scriptures nor teachings, devotion or rite !!
Fear of death I have none, what I am has no birth,
I am Consciousness-Bliss, Shivoham, Shivoham !!
Neither mother nor father, nor friends are my own,
Neither brother nor sister, nor husband or wife !
Nor disciple, nor guru, religion or caste ,
I am Consciousness-Bliss, Shivoham, Shivoham !!
What I am has no form, All-pervading I am,
Everywhere I exist, beyond senses I am !
I am Nameless and Boundless, Unmoved and Unknown,
I am Consciousness-Bliss, Shivoham, Shivoham!!
(Translation Courtsey : http://allpoetry.com/poem/4086543 )
